ترجمه فارسی

با سلام 

من پیشنهاد دوم شما را بیشتر می پسندم.

البته شاید خوب باشد همانطورکه برای admin از عبارت اضافی «سایت» برای تفکیک استفاده کردید، برای Manager هم اصطلاح مدیر«عمومی» استفاده شود. یعنی :

 مدیر عمومی برای manager     و     مدیر سیستم برای admin