No, it is not my theme. This happens on the moodle sandbox site as well.
Also I would add that I do not have any extensions installed in Safari. Other people with slightly different OS and Safari versions do not have this problem and others have slightly different problems. When I try to set text as a heading, I get superscript instead and a colleague gets the file manager opening instead of headings.