Cosas de Desarrolladores

Me temo que si quieres que las cuentas de SVN sean opcionales (es decir, que no sea SVN el origen de la autenticación para Moodle), y no puedes usar autenticación externa (LDAP, BBDD, etc) no tienes muchas opciones. Sólo te queda la contraseña propia de Moodle, y esta, como bien dices, está cifrada.

Lo único que se me ocurre es que en realidad la contraseña a usar en SVN sea la versión cifrada (más bien el hash md5, que es lo que se almacena). Es decir, que al dar de alta las cuentas en el SVN, la contraseña de ese usuarios sea en realidad el MD5 de la contraseña de Moodle. Al final es tan buena contraseña como la original (incluso mejor, si me apuras

Saludos. Iñaki.