Wenn siehe ich Forum Beiträge als Administrator habe ich mehrere Aktionene verfügbar
show parent -> Zeige den ersten Eintrag
edit -> Bearbeiten
split -> Beenden ???
delete -> Löschen
reply -> Antwort ?
Statt Antwort soll Antworten stehen (Verb wie anders).
Beenden ist vollkommen falsch. "Split" oder "prune" Aktion bedauet teilen nicht beenden diese Thema. Wirklich nur fortfühen eines Beitrag in einen neuen Thema.
Die mouseover Hilfe ist auch nicht ganz richtig.