Hola, Manuel.
Parece ser que tienes instalado un Tema (theme) no estándar, pero creo que no has comentado cuál es. Por eso no puedo decírtelo con seguridad, pero lo más habitual es que en el apartado "Administración del sitio > Apariencia > Temas" haya un ítem con el nombre de tu Tema, y dentro de él haya diversos apartados para modificar algunos aspectos del mismo.
Por ejemplo, con el tema Essential, el apartado donde modificar el logo se denomina "Cabecera".
Saludos.