Bon alors finalement c'est réparé ouf !
On a comparé dans la base de données la sauvegarde et le cours actuel, et trouvé la colonne manquante.
Notre cher Ludo a rétabli dans la base la note manquante à coup de SQL et hop ça fonctionne à nouveau ... néanmoins on n'arrive pas à reproduire l'erreur dans un autre cours de test, ni même dans le cours restauré .... étrange non ?