Unless there's something I don't know about (possible!) this isn't my understanding of Alias files (see https://docs.moodle.org/31/en/Working_with_files#Creating_an_alias.2Fshortcut). If nothing else, the alias should have the little shortcut arrow.
I'm still not sure what you did to correct the 'alias'?