Hi Davo,
Thank you for your suggestion. Changing the core code is not an option for me, and for the other solution with javascript that will poll and check if something was deleted on the course page it would probably work, but as you already stated it would be very inefficient to have javacode polling all the time for such situations which rarely happens.
Zoran