Buonasera,
Bigbluebutton è un plugin aggiuntivo, non so se esiste per la 1.9 sinceramente non ci ho guardato ora come ora, tuttavia per installare qualsiasi plugin occorre agire da ftp, entrare nelle cartelle relative a moodle e caricare la cartella del plugin nella cartella "plugin" dove si trovano anche le classiche attività già implementate di default. Non sono in grado di guardare precisamente i percorsi precisi, se ha bisogno di ulteriori dettagli mi faccia sapere.
Una volta terminato il caricamento via ftp deve andare nella sezione "notifiche" del menù amministratore per controllare che tutto sia andato a buon fine