Is the Word Document a .DOC or a .DOCX?
I could be wrong, but I believe DOC format has issues with items in tables rendering correctly when saved in PDF format. I think saving it as a DOCX first then PDF format second could help. or instead of saving as PDF try "Printing" to PDF (if you have a MAC). I