Weird. I would expect that HTML tags work...
Later: I just looked at the code and it seems it is a bit more complex. In this case, the string is really sent as a plain text only. The string would be sent as HTML too only if the mustache template lib/templates/email_html.mustache were overwritten by the theme.