As per the category field is not an editor field, the multi-language content filter cannot be set there.
The only way I think I could be able to change it is creating a new plugin to change the type of the category title to an editor field.
Any other solution?
Thanks in advance,
Maria