Well, after copying over your plugin folders...that is the only bit I think you missed and check permissions on the new folder.
Also, make sure that you do not have a Moodle folder inside your moodle folder. Normally you shouldn't have to create a moodle folder, you should just be able to unzip and then move the downloaded one to your public web folder.