To piggy back, does the course administrator role have both of these permission set to yes?
•
moodle/course:manageactivities
• moodle/course:update
You can check this here: front page settings, users, permissions.
Are there any conflicting Font Page role permissions (ie. Authenticated User Role with these 2 permissions set to Prevent)?