На картинке выше показан результат открытия zip-архива именно в моем любимом Total Commander. В WinRar и проводнике Windows - та же история. А вот почти не используемый мною FreeCommander XE смог его открыть правильно. Может у меня версия Total Commander старая?