Il semble que lorsque Moodle tente d'enregistrer le brouillon de l'éditeur, la première erreur survient ("Connexion au serveur impossible..."), car la chaîne comporte des caractères bizarres (voir l'erreur indiquée : "Debug: Incorrect string value"). Ensuite, normal qu'il n'arrive pas à enregistrer dans la BDD, puisque que la chaîne comporte toujours ces caractères bizarres.
Ce serait intéressant :
- de voir si en n'utilisant que des caractères normaux, cet étudiant rencontre toujours le même problème,
- puis de détecter les caractères qui posent problème.