Bonjour,
Vous pouvez faire cela en étendant la classe core_course_renderer dans votre thème.
Il suffit ensuite de redéfinir la méthode course_section_cm pour ajouter ce que vous désirez selon le type de fichier.
Cette classe se trouve dans course/renderer.php.
Adrien