I have been aware of this issue for a few weeks now, and though I am not quite sure of the cause, I wrote a workaround for PoodLL and VideoEasy users.
More info on that is here:
https://poodll.com/ios-10-and-html5-video-and-html5-audio-on-https-sites/