Bon, sur mon instance perso qui bugait, ça continue toujours à ne pas afficher tous les cours auxquels on est inscrit dans les catégories (ou tout du moins à ne pas afficher toutes les catégories dans lesquelles ont a au moins 1 cours auquel on est inscrit)...
Donc à suivre en prod...
(on est toujours en 3.16)