although the following change will not affect the Topic (the first message in the view).
Change:
.mod-forum .indent {
margin-left: 10px;
}
to:
.mod-forum .indent {
margin-left: 10px;
text-align:center;
}
Btw, I haven't checked yet how this css change and the one I suggested above affect other forum views.