As I have several questions clusters, the final point probably applies:
Note that the Lesson Progress bar only works correctly for lessons with a "straightforward" navigation, such as page 1 -> page 2 -> page n -> end of lesson. It is not guaranteed to work with pages "jumping all over the place".
I will switch off the progress bar.
Thanks for your help.