Hola
La forma más simple sería la realimentación de una tarea. Incluso puedes hacer la subida de los archivos en un ZIP, si han enviado una tarea...
https://docs.moodle.org/27/en/Assignment_settings#Uploading_multiple_feedback_files
Si no, simplemente sube a cada alumno su archivo como realimentación.
Un saludo