Bonjour,
Il semble donc que ce soit Softaculous qui clone mal une plate-forme 3.0.4. Par chance je n'en n'ai pas.
Donc bug non lié à Moodle ou à l'hébergement.
Mais ta manœuvre de clonage, recopie du dossier "theme" et mise à jour a résolu le problème
Voilà un cas ou Softaculous a trébuché...