Bonjour Patrick,
Je découvre votre fil. De notre côté, nous avons effectivement développé un bloc intitulé sommaire de cours (ou course module navigation pour le nom officiel en anglais). L'objectif principale de ce bloc est de se passer du bloc navigation.
Vous pourrez trouver la description et des vidéos de présentation ici : https://moodle.org/plugins/block_course_modulenavigation
Il y a aussi l'extension catalogue (https://moodle.org/plugins/block_catalogue) qui vient de sortir. Je pense qu'elle fait particulièrement bien le travail pour se passer du bloc administration et proposer une nouvelle approche aux enseignants.
++