Efter lang tids debat - hvor bølgerne er gået højt - er kompromisset blevet, at der er kursus som primær oversættelse af course er genindført.
Det er indført i sprogpakkerne til version 3.0 og fremefter.
Oversættelsen af course til rum ligger nu en datter-pakke da_rum.
Så har man installeret 3.0+ og gerne vil fastholde rum-oversættelsen, skal man downloade en ekstra sprogpakke hvilket kan ske gennem Moodles frontend. Læs mere her https://docs.moodle.org/30/en/Language_packs
Har man installeret 2.9 eller lavere er der ingen ændring i oversættelserne.