Bonjour,
Merci pour ce retour, cependant il aurait été préférable (avis personnel) de surcharger le CSS via la case du thème prévu à cet effet plutôt que d'opter pour une modification d'un fichier du code du plugin qui sera (la modification) supprimée et donc à refaire lors d'une future mise à jour.
De plus l'option "thème" est accessible aux administrateurs Moodle, donc sans accès aux fichiers "Serveur" et, comme elle est liée au thème choisi, on peut alors avoir des versions différentes en fonction de ce dernier.
Jérôme.