> heißt die Startseite des Wikis wirklich 'Gemeinsames Wiki'? 

Ja. Vielleicht sind keine Leerzeichen erlaubt?

Ich probier's mal ohne. Und ersetze die Leerzeichen durch Unterlinien. Und siehe da: es geht.

Was lernen wir daraus: Leerzeichen in den Namen von Wiki Seiten werden offensichtlich nicht ordentlich verarbeitet.