You should not need to cherry pick files from here and there.
The most recent version of the plugins should work, so make sure you have the latest version from Moodle.org. In your case Arturo the PoodLL Anywhere for Atto plugins appears old.
If you are getting the plugins from github, be aware the latest version is in fact on branch Moodle29+. But I suggest you get them from Moodle.org to be safe.