Hi Robert,
I found one plugin but it doesn't actually generate printable transcripts: https://moodle.org/plugins/block_enrolltranscripts
isn't this something that's usually done with a student information system (SIS)? e.g. http://www.opensis.com/home
I hope this helps!