Nop! The behavour of the application does not depend on used terms.
Except that if a competency level is labeled "Concept" and the next level "Skill", the program ask you if you like add a new "Skill" to that "Concept".
Translation does do the right job.
Surely it would be very fine to add our own list of labels, but Damyon is not yet ready to such a modification...