I believe that resetting a course is meant to wipe out all user data, so I think it is a bug that you see the grade in the assignment rather than not seeing it in the gradebook. Someone else might be able to shed more light on this.
Gradebook
Gradebook bug ?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.