Assistance technique

Bonjour,

Continuant à penser qu'il ne manque guère qu'un dictionnaire local dans une MoodleBox, j'ai exploré plusieurs pistes. Sachant que l'accès à ce dictionnaire local* ne peut se faire qu'à partir de Moodle.

1. Le glossaire, avec les liens vers les mots visibles partout dans Moodle apparaît comme la solution intégrée idéale. Mais...
   • Impossible de trouver un dictionnaire au format xml intégrable dans le glossaire.
   • Travail gigantesque (sans outils de conversion) pour recoder l'ensemble d'un fichier existant.
   • On peut toutefois imaginer que dans le cadre d'une formation, on renseigne au fur et à mesure des besoins un glossaire avec les mots spécifiques indispensables dans un contexte donné. J'avais réalisé à l'époque un tel glossaire avec le vocabulaire des automatismes et des réseaux industriels.
2. Certains dictionnaires en ligne pourraient peut-être être téléchargés sous forme de site html avec l'accord de leurs auteurs, puis intégrés sous forme de site Web dans Moodle à l'aide de la ressource fichier.
3. Fournir ce dictionnaire sous forme de fichier à télécharger dans les ordinateurs, tablettes, smartphones des utilisateurs de la MoodleBox à l'aide de la ressource fichier de Moodle et préalablement déposé dans le dépôt sftp. La lecture se faisant directement dans un nouvel onglet du navigateur ou à l'aide d'un logiciel spécifique. C'est le cas du Wiktionnaire avec le module complémentaire Kiwix dans le navigateur ou de l'application multi-OS disponible dans les "stores".

C'est cette dernière solution, celle du Wiktionnaire, et en désespoir de cause, que j'ai choisi de mettre en place dans mes MoodleBox. La taille du fichier est d'un peu plus de 2GO. (Wikipédia serait de l'ordre de 20GO)

Vue de l'outil dans un cours Moodle:

Vue dans l'onglet du navigateur exploitant le dictionnaire.

* Rappelons que la MoodleBox est un Moodle nomade en général sans connexion internet.