You might also want to check whether the Moodle database connection credentials were changed. If they did, the changes would have to be reflected in the ODBC data source for the report application.
I would suggest you find out what changed on the side of the application that produces the report. Maybe the ODBC data source got left behind during the upgrade?