Anyway, I've reordered the filters. I've put them in this order:
MathJax, Activity names auto-linking, Multimedia plugins, Algebra notation, TeX notation.
Now all looks normal again:
Looks like I've answered my own question.
I'll leave it here in case someone else has the same problem.
Cheers!
PS. The Equation Editor is working normal again as well.