Hola Arturo,
Prueba a mirar los permisos de los archivos de la carpeta /my (en el servidor o hosting) incluido el index.php
A ver si no tiene permisos de lectura para el resto de usuarios.
Ya puestos, pega un repaso a los permisos de todos los archivos y carpetas de 'moodle' y 'moodledata'
JP