Скрыть кнопку только для студентов не получится. Можно скрыть для всех пользователей (кроме админа), если в роли "Пользователь" разрешение moodle/my:manageblocks поставить в "Не установлено"
Общий форум
Cкрыть "настроить эту страницу"
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - 2 за 1 день