See https://tracker.moodle.org/secure/Dashboard.jspa.
For viewing existing issues and reporting issues in the Dataform, go to https://tracker.moodle.org/secure/IssueNavigator.jspa?reset=true&jqlQuery=project+%3D+CONTRIB+AND+component+%3D+%22Set%3A+Dataform%22.
hth