Kaixo,
Moodle-ko goikaldeko nabigazio-barrari ingelesez "Breadcrumb trail" deitzen diote, eta gazteleraz "camino de migas de pan".
Nik dakidala euskaratu gabeko terminoa da, eta AMOSen kate bakarrean erabiltzen den arren Moodle-ri buruz hitz egitean askotan erreferentzia egiten zaionez nola deitu erabaki beharko litzateke. Oraintxe bertan AMOSen "ogi apurren arrastoa" bezala euskaratzea proposatu dut, baina hemen ere botatzen dut galdera: nola deitzen diozue zuek elementu horri?
Ondo izan.
Aupa Iñigo,
Ba... egia esan, neuri ez zait aukera hoberik okurritu. Ez dut oso ondo ulertzen izen horren arrazoia baina, tira! Horixe erabiliko dugu!
Eskerrik asko eta ondo segi!
Ados!
(Izen hori Hansel eta Gretel ipuinetik hartu zuten [1], goiko nabigazio barra horretan etxera bueltatzeko bidea erakusten duelako ipuinean ogi apurrekin egiten zuten moduan)
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Hansel_and_Gretel#Influences
Ipuina ondo gogoratzen badut ogi apurrak erabiltzea ez zan oso ideia ona izan...