Hi Thomas,
In one message, you're talking about several different things, and it's a bad idea. It won't allow to have information and work well on these things.
You should :
- make separate posts for separate issues/suggestions.
- indicate a lot of details (Moodle version, what you did, what you expect exactly...)
- use screenshots in english
- if you can, create bug tracker issues (and indicate links to them)
Séverin
PS : tu peux aussi venir parler de tout cela dans l'espace francophone