Ciao Alessandra,
non ho mai usato quel tema, immagino sia quello disponibile in https://moodle.org/plugins/theme_roshnilite ed il cui codice è disponibile anche in https://github.com/dualcube/moodle-theme_roshnilite.
Sei certa che il vincolo dipenda dal tema? Quel campo è infatti richiesto da Moodle a prescindere dal tema.
Solitamente è usata (essendo un nome corto) per gestire la navigazione e nell'oggetto delle notifiche inviate via email.
Ad esempio nelle barre di navigazione viene stampato il titolo abbreviato ma se ti "fermi" su quella stringa ti appare anche il titolo "lungo" sotto forma di tooltip.
HTH,
Matteo