Обратите внимание на дополнительный модуль Диалог (Dialogue).
В 1.9 там был и редактор и возможность прикреплять к сообщению файлы. Преподаватель может инициировать диалоги сразу с группой студентов, а потом общаться отдельно с каждым студентом отдельно.