May have found a solution in a discussion with the plugin creators on github here.
Its accepting inputs like "http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/upn" now after making the suggested line change to the code. I haven't been able to test it's interactions with our ADFS yet because of unrelated reasons.