Muito obrigado pelo interesse!
Não consegui resolver o problema
O meu libfile.php tem a função como descrita no primiro post e eu não sei usar o cvs do php como sugerido no último
O problema realmente é exactamente o mesmo. Não cheguei foi a perceber como o resolveram... ficaram pelo cvs?
Mais uma vez grato pela ajuda! Se hgouver mais alguma ideia...