I find it confusing/surprising that in list of roles () there isn't an option to quickly see what user has which role(s). Am I missing something?
You could try this:
Here you can see a list of all your users. Click "show more" to see optional filters and select your desired role in "course role" to see all users with the selected role.