Update - the system was trying to connect using the language pack en-US. I checked our site and the en language pack was the only one installed. I installed the other one and it seems to be working so far. I will ask the student to try but I believe we are good to go.
Thank you so much Daniel!