Есть.
Надо изменить текст сообщения на требуемый в локальном переводе (Администрирование - Язык - Локальные изменения языкового пакета. Нажать "Загрузить языковой пакет в редактор".
В
поле "Выводить строки из следующих компонентов системы" - выбрать
нужный файл. Скорректировать нужную строку, затем нажать кнопку
"Записать изменения в языковой пакет") .