No. You can not do this in dashboard. In case you need to use dashboard there is something else you can do:
Find out the timezone of your mysql server and your timezone in hours than alter your query to do this:
SELECT field1, field2, field3, CONVERT_TZ(FROM_UNIXTIME(field4), 'mysql timezone','my timezone') AS datefield FROM sometable;
Since we can not assume that mysql server will have installed named timezones it is better to use numeric values. Mysql accepts timezones in format +-HH:MM, so if your database server is in UTC timezone than you should use '+00:00' and if you are in EST (now EDT) timezone than that will look like this '-04:00' so for that case query should look like:
SELECT field1, field2, field3, CONVERT_TZ(FROM_UNIXTIME(field4), '+00:00','-04:00') AS datefield FROM sometable;
Apply that conversion to any field you need converted in the query and that's it.
I know that some people may object to this and say - "but you can use @@session.time_zone instead of hardcoding". Unfortunately that would work only in cases where MySQL server has named timezones installed which is not default on many setups so can not and should not be assumed.