Can you temporarily enable debugging on that server? Maybe that some unexpected error happened and the rest of the page is not rendered (is there a footer on it?)
By the way, you seem to have fr_ca pack installed. Should not you have its parent language (fr) installed too?