To záleží na tom, jak konkrétně jste tu migraci prováděli. Pokud jste kopírovali databázi, musíte zároveň s ní použít i původní datový adresář ($CFG->dataroot) a upgrade z 2.3 na 2.8 spustit s ním.
Jinak řečeno, nejprve provést migraci na nový server při zachování verze 2.3. Po kontrole, že všechno funguje i na nové adrese, pak teprve provést upgrade na 2.8.
Z toho, jak to popisujete mám dojem, že jste zkopírovali pouze databázi.