Может быть в переносимом курсе все ссылки на файлы абсолютные?
Нужно курс/архив смотреть, так просто не разберешься
Понятно. Каким-то образом разработчики умудрились вставить картинки, указав абсолютную ссылку на файл, который находится в секции курса 6628 (…course/section…).
Если картинка вставляется кнопкой "Вставить/редактировать изображение", то ссылка (при редактировании страницы) должна выглядеть так: http://url_site/draftfile.php/50/user/draft/285848283/image001.png - работает скрипт загрузки файла draftfile.php
После сохранения ссылка будет такая: http://url_site/pluginfile.php/18794/mod_page/content/10/image001.png - файл прикреплен к основному содержанию модуля "Страница" (mod_page/content).
У вас же получается жесткая ссылка на файл вне созданного ресурса (какой-то раздел курса), эта ссылка не обрабатывается корректно при восстановлении, а переносится как есть. Поэтому и ведет она в другой курс.
Теперь это можно исправить только редактированием изображений с помощью кнопки "Вставить/редактировать изображение".